V leru (1999) - Animacija besed

Iz uvodnega monologa enega izmed meni najljubših slovenskih filmov V leru (1999), ki ga izvrstno odigra Jan Cvitkovič v režiji Janeza Burgerja, sem naredil grafično animacijo besed (motion graphics / kinetic typography).

Zahvaljujem se igralcu in scenaristu Janu Cvitkoviču, režiserju in scenaristu Janezu Burgerju in producentu Danijelu Hočevarju, da so ustvarili ta legendaren film in mi dovolili, da objavim to animacijo.

Animacijo si lahko ogledate na: YouTube  |   Vimeo  |   Framerate

I created this motion graphic / kinetic typography animation from the intro monologue of one of my my favorite slovenian movies "Idle Running" (1999), brilliantly acted by Jan Cvitkovič.

I would like to thank the actor & writer Jan Cvitkovič, director & writer Janez Burger and producer Danijel Hočevar for creating this legendary film and allowing me to publish this animation.

You can check out the animation here: YouTube  |   Vimeo  |   Framerate

Oblikovni kadri / Style frames

Kako nč ne kapirate
To je vse naravno, ej
to je vse naravno
In ozonske luknje
In, teli, radioaktivnost
In krčenje deževnega pragozda
In polivinil in atomske vojne
To je vse normalno
Celo tole
Celo tole pobijanje telih pingvinov
al kitov al ki so že
To je vse normalno
To je tko, kot da bi jest zdej reku, ne
recimo laponcev ne smeš pobijat, ane
Ruse pa lahko, k jih je več, ne, a veš
Ne me basat
To, umetnih stvari ni
Vse je naravno, ej
Tud umetnih mas ni
To je vse normalno in ravno
Vse to je sestavljeno iz atomov
ki so bli tle že prej
samo mal so se pregrupiral
Kakšne umetne mase, ne ga srat
To je isti kurac k umetnost, ej
Ne eno ne drugo ne obstaja
Pa vse glih se vsi neki
non-stop gobcajo o tem, ej
Sej te prime srat, če greš v kakšno galerijo
V vsaki galeriji visijo taka nenormalna jajca
ki jih noben ne šteka
niti un, k pride pogledat
niti tist, k jih nardi
Noben jih ne šteka
To je zdej umetnost
Edino teli so mi še hujši
k, k, k...
Teli Green Peace-ovci
Tem pa res nič ni jasno
V teh gumenjakih se gonijo okrog
pa zdravo jejo
pa vsem težijo
Njihovi otroci pa vsi zeleni v faco
ker jih non-stop silijo solato jest
in to samo solato
Če bi blo po moje, jest bi
jest bi ta folk zaprl, ej
jest bi ta folk vsako leto
za dva mesca bi jih peljal
na taborjenje
pod eno solidno ozonsko luknjo
Tam bi jih silil vsak dan na piknik
in na pikniku bi žrli izključno
AzTheBest
azbestne čevapčiče
da se malo utrdijo
Garantiram, čez pol leta
ne bi bil nobeden več od njih bolan
Garantirano
Ma ja...
Če človek ne bi delal vsega tega
bi se pa, ne vem
bi se pa škampi tko razvil
bi pa škampi delal vse tele pizdarije
bi pa škampi
oni bi se zaletaval
oni bi se zaletaval z avti
oni bi delal vse to sranje
kar ga dela zdej človek... vse to
Dobr je reku Mao Zedong
dobro je on reku
Kakor češ se
obrni
rt je zmeri
odzad
Ma dej vrži to žogico, no
Ajde...
To je bil: Jan Cvitkovič, iz filma: V leru (1999), scenarij: Janez Burger in Jan Cvitkovič, režija: Janez Burger, produkcija: E-motion film & TV Slovenija
Oblikovanje in animacija: Matjaž Čop
Copyright 2026 - mobius.si

Pogled na projekt

Prijatelji, s katerimi sodelujemo:

Spletna postaja
Kreatorij
Kreatorij
Kreatorij
Renderspace
Studio Moderna
Imelda Ogilvy

Sodelujmo!